금성 전투 — 정전 앞의 붕괴

1953년 7월 13일 월요일 오후, 강원도 금성(현 북한 강원도 김화군) 남쪽 — 철원 동쪽 고을 김화(현 철원군 김화읍)에서 북한강까지, 전선이 북쪽으로 불룩 튀어나온 땅 금성 돌출부의 왼쪽 어깨, 국군 수도사단 기갑연대 본부.

수도사단 기갑연대장 육근수(27) 대령의 연대는 사단 예비였다. 앞에는 제1연대와 제26연대가 산마루에 들어가 있었고, 기갑연대는 두 연대 뒤에서 어느 쪽이든 뚫리면 메우러 갈 차례를 기다렸다¹. 육근수는 대전에서 태어나 1947년 조선경비사관학교 3기로 소위가 되었고, 지난해 10월 이 연대를 받았다¹.

천막 안 탁자에는 한 달 묵은 신문이 접혀 있었다. 6월 18일 자정부터 새벽 사이, 부산·마산·논산·상무대의 포로수용소에서 북쪽으로 돌아가기를 거부한 북한군 포로들이 철조망을 넘어 나갔다. 국군 경비병들은 막지 않았다. 유엔군사령부 발표로 2만 5천 명쯤, 우리 쪽 집계로 2만 6,424명이었다²·³. 휴전에 끝까지 반대한 대통령 이승만(75)의 결정이었다. 그 전날 이승만은 국군 제2군단 사령부에서 한미 장교들을 모아 놓고, 휴전에 반대하며 혼자서라도 싸우겠다고 목소리를 높였다². 6월 말 유엔군 총사령관은 일본에 있던 미 제24사단까지 불러 수용소 뒤편 경비를 맡겼다. 그 사단의 연대들이 7월 3일부터 12일 사이에 비행기와 배로 차례로 한국에 내렸다⁴.

“판문점은 다시 열렸다면서요?”

“10일에 다시 앉았지⁴. 이번엔 진짜 끝난다고들 한다.”

“그럼 저쪽은 왜 이렇게 쏩니까?”

오후 들어 중공군의 포탄과 박격포탄이 부쩍 늘었다. 포로와 귀순자, 첩보원, 정찰대가 모두 같은 말을 해 왔다. 중공군이 중부전선의 국군을 노리고 큰 공세를 준비한다는 말이었다⁴. 작전참모가 지도 위 금성 돌출부를 손가락으로 따라 그었다. 줄은 김화 북동쪽 오 킬로미터쯤에서 시작해 금성 남쪽 산들까지 북동으로 올라갔고, 거기서 동쪽으로 십육 킬로미터쯤 평평하게 가다가, 남동쪽으로 이십 킬로미터 남짓 내려가 마을 문등리(현 강원도 양구군 일대)에서 끝났다. 서쪽 산은 사오백 미터, 동쪽 끝 산은 천 미터가 넘었다⁴. 참모는 손바닥으로 그 혹을 덮었다.

“끝나기 전에 이 혹을 떼 가겠다는 거지.”

연락병 하나가 철모를 벗어 흙을 털다가 중얼거렸다.

“휴전 날짜 잡히면 저도 혹 하나 떼고 싶습니다. 중대장님이요.”

웃음이 터졌고, 육근수도 따라 웃었다. 포성은 웃음이 끝난 뒤에도 그치지 않았다.

*

같은 날 저녁, 금성 서남쪽 — 수도사단 정면 건너편, 중국인민지원군 제68군 제203사단 제607연대 정찰소대의 대기 굴.

한 달 전, 지원군 사령관 펑더화이(52)는 베이징에 전보를 쳤다. 정전 서명을 이달 말로 미루고 이승만 군대 만 5천을 더 치는 편이 낫다는 내용이었다. 마오쩌둥(57)의 답은 짧았다⁵.

“정전협정 서명은 반드시 미뤄야 한다.”

마오쩌둥은 이승만의 군대를 만여 명 더 섬멸하는 일이 ‘지극히 필요하다’고 덧붙였다⁵. 이 공세를 맡은 사람은 4월에 제20병단 사령관으로 임명되어 5월 초 조선에 들어온 양융(37)이었다⁵. 중국 기록에 따르면 그는 6월 하순부터 금성 정면에 크고 작은 포 천백여 문과 전차 스무 대를 모았고, 자동차 이천 대로 밤낮없이 물자 만 5천 톤을 실어 날랐다. 병사들은 양쪽 진지 사이 빈 땅에 몰래 굴을 파고, 굴 속에 숨어 공격 시각을 기다렸다⁶.

병단은 군대를 세 무리로 나눴다. 서쪽은 제68군과 제54군의 한 사단, 가운데는 제67군을 중심으로 한 무리, 동쪽은 제60군과 제21군이었다. 정면은 서쪽 마을 아심리(현 북한 강원도 김화군 일대)에서 동쪽 북한강까지 이십이 킬로미터였고, 목표는 국군 네 사단의 여덟 개 연대와 한 개 대대였다⁶. 공병 여섯 대대와 보병 열한 연대가 길과 다리를 고쳤다. 부대마다 굴 진지를 하나씩 폭파하며 들어가는 훈련을 되풀이했고, 강을 건널 도구를 나눠 받았다⁶.

정찰소대 부소대장 양위차이(24)는 중국 서북부 산시성(섬서성) 몐현의 가난한 농가에서 태어나 1951년 6월에 압록강을 건넜다⁷. 그날 밤 그가 받은 일은 수도사단 제1연대의 본부를 치는 것이었다. 중국 쪽은 그 연대를 깃발에 그려진 호랑이 머리를 따라 ‘백호단’이라고 불렀다⁸. 그는 미군 고문 차림을 했다. 대원 열둘은 국군 군복을 입고 국군 총을 멨다. 길잡이 겸 통역으로 조선인민군 연락원 둘이 따라붙었다⁸. 부분대장 자오순허는 지뢰를 걷어 내고 폭약을 다룰 줄 알아 맨 앞 돌격수로 뽑혔다⁸.

“고문 나리, 영어 한마디는 할 줄 압니까?”

“입 다물고 있으면 다 영어로 들린다.”

*

같은 날 밤 아홉 시, 수도사단 뒤쪽 — 사단을 받쳐 쏘던 미 제555야전포병대대 C포대 진지.

포병 데니스 파블릭 일등병은 포 옆에서 북쪽 하늘이 한꺼번에 밝아지는 것을 보았다. 중국 기록으로 밤 아홉 시, 천백여 문의 포가 일제히 불을 뿜었다. 포격은 짧은 곳은 칠 분, 긴 곳은 이십팔 분 이어졌다⁶. 안개가 골짜기에 깔렸고, 백린탄의 흰 연기가 그 안개에 섞였다. 나팔 소리와 고함이 연기 속에서 다가왔다⁹. 같은 포대의 글렌 마이어스 일등병은 뒷날 포대에서 빠져나간 사람이 서른 명이 안 되었다고 회고했다⁹.

중공군 두 대대가 그 밤 대대의 A·B·C 포대와 본부를 휩쓸었다. 대대는 곡사포 열세 문을 잃었다⁹. 대대 병력은 칠백이십 명쯤이었다. 그달 대대 보고는 실종을 예순아홉 명으로 적었고, 다른 회고들은 죽은 사람이 삼백 명에 이르렀다고 했다⁹. C포대에서만 마흔 명이 붙잡히고 스물다섯 명이 죽거나 다쳤다⁹. 파블릭은 밤새 버티다가 아침 여섯 시께 붙잡혔고, 그 뒤 네 주일 가까이 북쪽으로 걸었다⁹.

*

1953년 7월 13일 밤부터 14일 아침까지, 금성 남쪽 407고지(현 북한 강원도 김화군 일대, 위치 확인 못 함)와 교암산(현 북한 강원도 김화군) — 돌출부 한가운데, 국군 제6사단 제19연대 진지.

제1중대 제1소대장 김종묵(22) 소위는 황해도 연백에서 태어났다. 그의 소대는 407고지의 오른쪽 맨 앞을 지켰다. 중공군 두 개 중대가 포탄을 앞세우고 올라왔다. 유선도 무선도 끊겼다¹⁰. 김종묵은 소리로 소대를 부렸다.

“물러서지 마! 수류탄 준비!”

왼쪽 어깨가 총알에 뚫렸다. 부축하던 소대원의 손을 뿌리치고, 그는 물러가는 적을 쫓아 내려갔다¹⁰. 진지는 남았다. 그는 피를 너무 많이 흘려 후송 도중 숨졌다¹⁰. 미 육군 전사는 그 밤 중공군 제204사단의 네 대대가 제19연대의 중대 전초를 쳤고, 아침에는 연대 주진지를 뚫고 한 대대를 에워쌌다고 적었다⁴.

같은 밤 제6사단의 다른 진지 교암산으로는 중공군 제67군 제199사단이 올라오고 있었다⁶. 교암산을 치는 대열 속에 리자파가 있었다. 그는 폭약 꾸러미를 지고 수류탄을 차고 앞으로 나섰다. 엄폐호 둘과 기관총 진지 셋을 날렸고, 왼쪽 다리에 총알을 맞고 정신을 잃었다¹¹. 그가 깨어났을 때 숨은 엄폐호 하나에서 다시 총이 울려 대열이 엎드려 있었다. 그는 다친 다리를 끌고 그 총구 앞까지 기어갔다. 일어서서 두 팔을 벌리고 몸으로 총구를 막았다¹¹. 중국 기록은 제199사단이 그날 아침 열 시에 교암산을 차지했다고 적었다⁶. 안후이성 난링현 고향 마을은 뒷날 그의 이름을 따 ‘자파향’이 되었다¹¹.

*

1953년 7월 14일 새벽 두 시 무렵, 이청동(중국 기록의 二青洞, 현 북한 강원도 김화군 일대로 보이나 위치 확인 못 함) — 금성 서남쪽 산골, 수도사단 제1연대 본부.

양위차이의 대원들은 포탄이 쏟아지는 정찰로를 따라 국군 진지 깊숙이 들어갔다⁷. 제203사단의 본대는 앞쪽 522.1고지를 차지한 뒤 남쪽 마을 방통리 쪽으로 밀고 내려오는 중이었고, 한 가닥 보강 대대가 고지 동쪽 길을 따라 더 깊이 파고들고 있었다⁶. 정찰대는 그 대대보다 앞서 걸었다. 초소를 몇 개 지나쳤다⁷. 너른 빈터를 지나다가 무리에서 떨어진 국군 병사 하나를 붙잡았다. 그날 밤 중공군은 서로를 알아보려고 흰 수건을 둘렀는데, 그 병사에게는 수건이 없었다⁸. 연락원이 그 병사를 다그쳐 그날 밤의 암호와 연대 본부 자리를 알아냈다⁸. 마지막 초소는 전용 통행증과 완장을 내놓으라고 했다. 양위차이가 ‘미군 고문’ 행세로 버텼고, 초소는 길을 열었다⁸.

다리 앞에서 전차를 앞세운 국군 차량 행렬이 길을 막았다. 중국 기록은 그 행렬을 수도사단 기갑연대 제2대대로 적었다⁷.

“던져!”

수류탄이 트럭 짐칸으로 날아갔고, 폭약 통이 전차 바퀴 밑에서 터졌다. 전차가 길 한가운데 주저앉았다. 뒤따르던 중공군 대대가 들이닥치자 행렬은 흩어졌고, 정찰대는 그 틈에 길을 건넜다⁸. 양위차이는 대원을 세 조로 나눠 경비실과 회의실로 뛰어들게 했다⁷.

중국 기록은 싸움이 십몇 분 만에 끝났다고 적었다. 기갑연대장 이하 아흔일곱 명을 죽이거나 다치게 하고 열아홉 명을 사로잡았으며, 대원 열셋 가운데 다친 사람은 없었다고 했다⁷·⁸. 대원 바오웨루가 호랑이 머리 깃발을 끌어내렸다⁸. 자오순허는 뒷날 이렇게 말했다⁸.

“다 살아 돌아올 줄은 몰랐다. 저쪽은 천군만마였고, 우리는 열세 명뿐이었다.”

그해 지원군 본부는 열세 명 모두에게 특등공을 함께 매겼다⁸. 10월 13일 양위차이는 따로 특등공을 받았고, 이듬해 ‘1급 전투영웅’이 되었다⁷. 그 밤의 이야기는 뒷날 경극 「기습 백호단」의 바탕이 되었다⁸.

그 시각 중국 쪽 다른 대대는 이청동 근처에서 국군 한 대대의 대부분과 미군 포병 한 대대를 쳤다고 보고했다⁶. 왼쪽의 제204사단은 새벽 네 시 반 산봉우리 월봉산(현 북한 강원도 김화군 일대) 아래까지 나아가며 수도사단 부사단장을 사로잡았다고 적었다⁶. 서쪽 끝에서는 제24군의 한 사단이 수도사단 제26연대를 쳐 14일 자정에 주자동 남산을, 오후 한 시 반에 432.8고지를 차지하고 김화 쪽 길을 눌렀다고 적었다⁶.

*

1953년 7월 14일 새벽부터 아침까지, 김화 북동쪽 — 수도사단 뒤로 올라온 미 제3사단 제15보병연대와 미 제64전차대대.

새벽 네 시께, 미 제64전차대대의 전차들이 북쪽으로 내달렸다. 밤사이 빼앗긴 제555야전포병대대의 견인포를 되찾거나, 못 찾으면 부숴 버리라는 명령이었다. 부대대장이 탄 차가 길가에 숨은 대전차총에 맞았다. 부대대장과, 소대장 핸슨 소위의 후임 장교가 다쳤다⁹.

제15보병연대 F중대의 어브 트렘블레이 일병은 그날 올라와 진지에 들어갔다. 그가 들은 이야기는 이랬다. 수도사단 병사들은 잠든 채 기습을 당했고, 포병들은 포를 닦으려고 분해해 둔 참이었다. 그의 연대는 그날 사단 규모로 보이는 공격을 막아 냈다⁹. 아래로 내려오는 포병 몇이 그의 참호 옆을 지나갔다.

“너희 대대는 어디 갔어?”

“여기 있는 게 다야. 트럭 한 대, 포 한 문, 그리고 운 좋은 우리 몇 명.”

트렘블레이는 뒷날 포 다섯 문과 차량들, 고폭탄 구천 발이 중공군 손에 넘어갔다고 적었다⁹.

*

1953년 7월 14일 낮, 서울 — 미 제8군 사령부.

미 제8군 사령관 테일러(49) 중장 앞으로 늦고 모자란 보고들이 쌓였다. 미 육군 전사는 국군 지휘관들이 체면을 잃을 나쁜 소식을 올리지 않으려 했다고 적었다⁴. 그래도 하루 만에 수도사단과 제3사단 지역이 깊게 뚫렸다는 것은 분명했다. 두 사단은 돌출부의 두 어깨였다. 두 어깨가 꺾이면 가운데의 제6·제8사단이 양쪽에서 포위될 판이었다⁴.

테일러는 수도사단과 제6·제8·제3·제5사단에 돌출부 밑동, 금성천 남쪽으로 물러나라고 명령했다⁴. 줄을 곧게 펴서 지킬 길이를 줄이려는 명령이었다. 그러나 물러나던 국군 부대 여럿이 지휘관과 연락이 끊겼고, 금성천에서 멈추지 않고 더 남쪽으로 내려갔다. 불룩하던 전선은 거꾸로 움푹 꺼졌다⁴.

미 제187공수연대전투단이 일본에서 날아와 미 제2사단에 붙었고, 미 제3사단은 수도사단 뒤로 옮겨 막아섰다⁴. 물러난 수도사단 병사들이 미 제3사단의 줄을 지나 뒤로 빠졌다. 15일, 미 제3사단이 수도사단 지역을 넘겨받고 남은 수도사단까지 지휘했다⁴. 테일러는 예비로 두었던 국군 제11사단을 국군 제2군단장 정일권(33) 중장에게 내주었다⁴.

중국 쪽 기록은 14일 저녁 여섯 시, 스물한 시간 만에 첫 단계 목표를 다 이루고 금성 남쪽 전선을 곧게 폈다고 적었다⁶. 그날부터 비가 내렸다. 금성천이 불었고, 강 위 다리는 미군 비행기에 모두 끊겼다. 새로 낸 길은 진창이 되어 포를 옮길 수 없었다⁶. 병단이 내건 방침은 ‘단단히 디디고 세게 친다’였다. 중공군은 얻은 땅을 굳히고, 일부만 앞으로 더 내보냈다⁶.

*

1953년 7월 14일 밤, 금성 서남쪽 — 수도사단 제1연대 방어진지로 가는 산길.

육근수는 제1연대가 무너진다는 소식을 받고 기갑연대 제2대대를 직접 이끌고 나섰다¹. 미 육군 전사는 그 무렵의 수도사단을 이렇게 적었다. 전화선이 끊겨 무전과 걸어 다니는 전령만 남았고, 나란히 선 연대끼리도 서로 무엇을 하는지 몰랐다⁴. 제6·제8사단과 수도사단 병사들이 한 거점에 뒤섞여 싸웠다⁴.

“연대 본부는 어디야?”

“모릅니다. 무전이 안 됩니다!”

산허리에 숨어 있던 중공군이 대대를 덮쳤다. 대열이 흐트러졌다. 육근수는 흩어진 병사들을 다시 모아 맞서다가 그 자리에서 쓰러졌다¹. 정부는 그를 한 계급 올리고 을지무공훈장을 주었다¹. 일흔세 해가 지난 2026년 7월, 국가보훈부는 그를 그달의 6·25전쟁영웅으로 뽑았다¹.

*

1953년 7월 16일부터 19일까지, 금성천 남쪽 고지들 — 국군 제2군단 반격 지역.

16일, 유엔군 총사령관 클라크(54) 대장과 테일러가 전선으로 날아왔다⁶. 국군 제2군단은 그날 금성천 선을 되찾으라는 명령을 받았다. 제11·제8·제5사단이 나란히 북쪽으로 나섰다⁴. 중국 쪽 기록은 17일 국군 여섯 개 연대가 동쪽 고지들로 몰려왔다고 적었다⁶.

그 고지들에는 중공군 제60군 제180사단이 있었다. 사단은 14일 밤 금성천을 남쪽으로 건너, 16일까지 고개 흑운토령(현 군사분계선 부근, 위치 추정)과 1118고지, 백암산(현 북한 강원도 김화군 일대로 추정), 949.5고지를 거쳐 북한강까지 줄을 그었다⁶. 땅은 얻었지만 판 굴이 없었다. 뒤를 받칠 포도 강 건너에 묶여 있었다. 병사들은 포탄 구덩이를 진지 삼아 엎드렸다.

“삽은 어디 있어?”

“강 건너 있습니다. 포하고 같이요.”

17일 하루 종일 싸운 끝에 사단은 867고지 하나만 내주고 나머지를 지켰다⁶. 그러나 등 뒤에는 불어난 강이 있었다. 병단은 그 무리의 주력을 금성 북쪽으로 물리고, 461.9고지에만 한 갈래를 남겼다⁶. 18일부터 국군의 반격은 가운데 602.2고지와 거리실 북산 쪽으로 옮겨 갔고, 중공군 제200사단은 거리실 북산 하나를 내주고 나머지를 지켰다고 적었다⁶.

국군 제6사단 제7연대의 김순식(18) 하사는 경기도 가평 사람이었다. 1952년 10월에 입대할 때 아내의 배 속에 외아들이 있었다¹²·¹³. 그는 아들의 얼굴을 보지 못했다. 19일, 그의 사단은 제5사단을 지나 앞으로 나가 그 지역을 넘겨받았다⁴. 그날 중공군의 포탄 파편이 그의 몸을 덮쳤다. 군의 기록에는 전신 파편상으로 숨졌다고 적혔다¹². 정전 서명 여드레 전이었다.

반격한 사단들은 19일까지 금성천 남쪽 고지에 닿았다. 강을 건너 북쪽 기슭에 진지를 세우려는 시도는 갈수록 거센 저항에 부딪혔고, 20일 뒤에는 그만두었다⁴. 금성은 돌아오지 않았다.

*

2026년 5월 12일, 경기도 가평 — 국방부 유해발굴감식단의 귀환 행사.

김순식의 유해는 강원도 철원 땅의 산줄기에서 국군 제7사단 장병들과 함께한 발굴로 나왔다. 아들 김의영(73)의 유전자와 맞춰 보고서야 전사 73년 만에 이름을 되찾았다¹²·¹³. 아버지는 스무 살로 남았고, 아들은 일흔세 살이 되어 있었다. 그날 아들은 아버지의 유해 앞에 섰다.

*

1953년 7월 하순, 금성천 남북의 두 진영.

중국 쪽 발표는 금성 전역 보름 동안 적 5만 2천여 명을 죽이거나 다치게 하거나 사로잡았고, 남쪽으로 백사십여 제곱킬로미터를 넓혔으며, 제20병단의 사상자는 2만 3천여 명이라고 적었다⁶. 다른 중국 기록은 땅을 192.6제곱킬로미터로 적었다¹⁴. 국군 집계는 전사 2,689명, 부상 7,548명, 실종 4,136명이었다¹⁴. 미 제8군은 중공군의 사상을 2만 8천 명 넘게 보았다⁴. 베이징의 당 중앙과 군사위원회는 축전에서, 7월 13일부터 18일까지 닷새 동안 국군 2만 8천여 명을 죽이거나 다치게 하거나 사로잡고 네 개 사단 넘게 무너뜨렸다고 적었다¹⁴. 우리 언론은 이 싸움을 영토 193제곱킬로미터를 내준 뼈아픈 싸움으로 적었다¹⁵.

두 달 남짓 뒤인 9월 12일 마오쩌둥은 이렇게 말했다. 올여름 우리는 한 시간 안에 적의 정면 21킬로미터의 진지를 깨고, 포탄 수십만 발을 한꺼번에 쏘고, 18킬로미터를 밀고 들어갈 수 있게 되었다¹⁶. 중국 군사학자 쉐옌은 같은 전역에서 상대의 사상자를 4만 7,661명으로 적어 중국의 발표와 숫자가 다르다¹⁷.

중공군이 들어온 깊이는 십 킬로미터쯤이었고, 그들을 멈추고 땅 일부를 되찾는 데 국군과 미군 아홉 개 사단이 들어갔다⁴. 클라크는 뒤에 이렇게 썼다⁴.

“공산군 공세의 큰 까닭 하나는, 아니 어쩌면 단 하나의 까닭은, 국군의 콧등을 쳐서 ‘북진’이 말처럼 쉽지 않다는 것을 그들과 세계에 보여 주는 데 있었다.”

7월 20일, 반격이 멎었다. 판문점에서 서명이 이루어지기까지 이레가 남아 있었다. 금성천은 그대로 두 군대 사이를 흘렀다.

사료 출처

1. 세계일보, 「‘7월의 6·25 영웅’ 육근수·얍 선정」(2026.7.1), segye.com/newsView/20260630516987, 국가보훈부 2026년 7월 「이달의 6·25전쟁영웅」 발표 재게재(dazabi.com/insurance_magazine/article.php?id=30984) — 육근수 1923년 대전 출생, 조선경비사관학교 3기, 1952년 10월 수도사단 기갑연대장, 사단 예비로 제1·제26연대 지원, 13일 중공군의 제1연대 습격, 14일 밤 제2대대를 이끌고 이동하다 산허리 매복에 걸림, 부대를 수습하며 싸우다 전사, 1계급 특진·을지무공훈장 추서, 2026년 7월 「이달의 6·25전쟁영웅」 선정. 2. Walter G. Hermes, 『Truce Tent and Fighting Front』(49화 출처와 같은 책) 20장 「Leader of the Opposition」, koreanwaronline.com/history/TruceTent/ch20.htm — 6월 17일 이승만의 국군 제2군단 사령부 연설, 6월 18일 유엔군사령부 발표(자정부터 새벽 사이 부산·마산·논산·상무대에서 약 2만 5천 명 탈출, 국군 경비병의 묵인, 9명 사망·16명 부상). 3. 서울신문, 「전쟁포로(새로 쓰는 한국 현대사:36)」(1995.9.18), m.seoul.co.kr/news/1995/09/18/19950918012001 — 6월 18일 자정 반공포로 2만 6,424명 탈출, 이승만의 결정. 4. 같은 책 21장 「The Last Offensive」의 「Final Test」「The Tally Sheet」, koreanwaronline.com/history/TruceTent/ch21.htm — 6월 말 미 제24사단의 일본→한국 이동(7월 3·11·12일 도착)과 수용소 후방 경비, 돌출부의 모양(김화 북동쪽 약 3마일에서 시작해 동쪽 약 10마일, 남동쪽 약 13마일 문등리까지, 서쪽 400~600미터·동쪽 1,000미터 넘는 산), 7월 10일 판문점 회담 재개, 13일 포격 증가와 첩보, 제68군 제203사단의 수도사단 공격, 제204사단 네 대대의 제19연대 전초 공격과 한 대대 포위, 통신 두절과 전령, 국군 지휘관들의 보고 지연, 14일 테일러의 금성천 남쪽 철수 명령과 부대 통제 상실, 제187공수연대전투단, 미 제3사단의 차단과 15일 수도사단 지역 인수, 제11사단을 정일권 중장에게 내줌, 16일 반격 명령과 제11·8·5사단, 19일 제6사단의 제5사단 초월, 20일 뒤 도하 포기, 침투 약 6마일, 9개 사단 투입, 중공군 사상 2만 8천 명 넘게 추산, 클라크의 회고(원문: to give the ROK's a 'bloody nose,' to show them and the world that 'PUK CHIN'- Go North- was easier said than done). 5. 王湘穗·乔良, 「给李承晚最后一击的杨勇」, 爱思想 게재, aisixiang.com/data/104675.html — 양융의 4월 18일 제20병단 사령관 임명과 5월 초 입조, 펑더화이의 서명 연기 건의(이승만군 만 5천 섬멸), 마오쩌둥의 답신(「停战协定签字必须推迟」「再歼灭李承晚军万余极为必要」). 6. 「金城战役」, 新浪军事(2000.6.20), news.sina.com.cn/world/2000-06-20/99208.html — 6월 하순부터 화포 1,100여 문·전차 20대 집결, 자동차 2,000대로 물자 1만 5천 톤 수송, 중간 지대의 둔병동, 13일 21시 공격과 7~28분 화력 준비, 세 작전집단의 편성과 아심리~북한강 22킬로미터 정면, 국군 8개 연대 1개 대대 섬멸 목표, 공병 6개 대대·보병 11개 연대의 도로 보수와 갱도 연속 폭파 훈련·도하 기재, 제203사단 주력의 522.1고지 점령과 방통리 방향 공격, 제203사단 돌격대의 14일 2시께 二青洞 도착과 국군 한 대대·미군 포병 한 대대 섬멸 주장, 양위차이 정찰분대의 국군 위장, 제204사단의 14일 4시 30분 월봉산 도달과 수도사단 부사단장 생포 주장, 제199사단의 14일 10시 교암산 점령, 제24군의 14일 0시 주자동 남산·13시 30분 432.8고지 점령(수도사단 제26연대 정면), 14일 18시 21시간 만의 1단계 완료, 「稳扎狠打」 방침, 폭우·금성천 교량 피폭·진창, 16일 클라크·테일러의 전선 방문, 17일 6개 연대 반격, 제180사단의 14일 밤 금성천 도하와 16일 흑운토령·1118고지·백암산·949.5고지 점령, 17일 867고지만 잃음, 동쪽 집단 주력의 금성 북쪽 철수와 461.9고지, 18일 뒤 602.2고지·거리실 북산 정면과 제200사단(거리실 북산만 잃음), 전역 결과(5만 2천여 명, 140여 제곱킬로미터, 제20병단 사상 2만 3천여 명). 7. 「杨育才：奇袭“白虎团”的战斗英雄」, 共产党员网(12371.cn, 2019.12.27), 12371.cn/2019/12/27/ARTI1577400217329940.shtml, 같은 내용의 求是网 「抗美援朝：一首荡气回肠的英雄战歌」(중국일보망 재게재 2020.10.22) — 1926년 산시성 몐현 출생, 1951년 6월 입조, 미군 고문 위장, 기갑연대 제2대대 행렬, 세 조의 경비실·회의실 돌입, 십몇 분, 기갑연대장 이하 97명 사상·19명 포로, 이승만이 준 「우승」 호랑이 머리 깃발. 8. 蒋子文, 「《奇袭白虎团》原型人物之一赵顺合辞世，享年95岁」, 澎湃新闻(2025.4.28), thepaper.cn/newsDetail_forward_30735174 — 제607연대 정찰소대 1분대 배정, 국군 군복과 장비, 조선인민군 연락원 둘, 자오순허의 돌격수 선발, 흰 수건 없는 낙오병에게서 암호와 본부 위치를 알아냄, 통행증·완장 검문, 다리 앞 전차 행렬과 수류탄·폭약 통, 13명 무사, 13명 집체 특등공, 바오웨루가 깃발을 끌어내림(현재 중국인민혁명군사박물관 소장), 경극 「奇袭白虎团」의 원형, 자오순허의 말(원문: 当时没想到我们能全部回来，毕竟人家是千军万马，我们只有13个人). 9. Richard K. Kolb·Timothy K. Dyhouse, 「Recollections of '53's Forgotten Battles」, 『VFW Magazine』(1995년 6·7월호), The Korean War Educator 재게재 thekwe.org/topics/vfw/p_recollections_of_53s_forgotten_battles.htm — 제555야전포병대대가 수도사단 지원, 병력 약 720명과 실종 69명(전투 후 보고)·사망 최대 300명(다른 회고), C포대 40명 포로·25명 사상, 13일 밤 중공군 두 대대가 A·B·C 포대와 본부를 휩씀, 곡사포 13문 상실, 파블릭(13일 밤 아홉 시께 공격받고 아침 여섯 시께 포로, 네 주 북쪽 행군), 마이어스(안개와 백린탄, 나팔과 고함, 포대 탈출자 30명 미만), 미 제64전차대대의 14일 새벽 네 시께 출동과 부대대장 차량 매복(제64전차대대 핸슨 소위의 회고), 제15보병연대 F중대 트렘블레이의 회고(수도사단 병사들이 잠든 채 기습당함, 포를 닦으려 분해해 둠, 14일 사단 규모 공격 격퇴, 포 다섯 문·차량·고폭탄 9,000발 상실, 원문: Only one truck, one (artillery) gun and a handful of Nickelers were lucky to get out). 10. 한국민족문화대백과사전, 「김종묵(金宗默)」, encykorea.aks.ac.kr/Article/E0010488 — 1928년 황해도 연백 출생, 제6사단 제19연대 1중대 1소대장, 1953년 7월 13일 407고지 금성천전투, 적 2개 중대, 유무선 두절, 왼쪽 어깨 관통상, 부축을 뿌리치고 역습, 후송 중 사망, 1954년 1월 14일 을지무공훈장(『한국전쟁사』 9권 등 인용). 11. 「黄继光式的战斗英雄——李家发」, 新华网(2023.8.21), news.cn/video/20230821/b2dc4373509945d4bb94bd896ed5a89b/c.html — 안후이성 난링현 출신, 금성 반격전의 교암산, 폭약과 수류탄으로 엄폐호 둘·화력점 셋 파괴, 왼쪽 다리 관통과 혼절, 깨어나 기어가 몸으로 총구를 막음, 1953년 9월 특등공·1급 전투영웅 추서, 고향 천탕향이 자파향으로 바뀜. 12. 김다빈, 「휴전 직전 전사…故 김순식 하사, 74년만에 가족 품으로」, 한국경제(2026.5.12), hankyung.com/article/2026051217911 — 1932년 가평 출생, 1952년 입대, 국군 제6사단 제7연대, 1953년 7월 19일 금성지구 전투 전사, 전신 파편상 기록, 아들 김의영(73), 국군 제7사단과 함께한 발굴, 유전자 대조, 2026년 5월 12일 가평 귀환 행사. 13. 정충신, 「임신한 아내 두고 참전해 중공군 최후 공세 막다 산화한 김순식 하사, 74년 만에 가족 품으로」, 문화일보(2026.5.12), munhwa.com/article/11588411 — 1952년 10월 입대, 아내가 외아들을 임신 중, 화랑무공훈장 추서, 철원군 원동면 9분 능선 발굴. 14. 중국어 위키백과, 「金城战役」(2026년 10월 열람) — 중국공산당 중앙·군사위원회 축전의 「7월 13~18일 닷새 동안 국군 2만 8천여 명 섬멸, 4개 사단 넘게 격파」, 남쪽으로 넓힌 땅 192.6제곱킬로미터(항미원조기념관 인용), 국군 손실 전사 2,689·부상 7,548·실종 4,136(Chae·Chung·Yang 『The Korean War』 3권, 2001, 679쪽 인용), 徐焰 『第一次较量』(1990) 148쪽의 지원군 손실. 15. 류지영, 「‘굴욕 외교’ 논란 ‘1953 금성 대전투’ 직접 보니」, 서울신문(2021.9.8), seoul.co.kr/news/international/china/2021/09/08/20210908500075 — 국군 1,701명 전사·4,136명 실종·7,548명 부상, 영토 193제곱킬로미터를 빼앗긴 「뼈아픈 전투」라는 국내 평가. 16. 마오쩌둥, 「抗美援朝的伟大胜利和今后的任务」(1953.9.12), 『毛泽东选集』 5권, 101~106쪽(원문 확인) — 「올여름 한 시간 안에 21킬로미터 정면을 깨고 18킬로미터 전진」 발언. 중국 쪽 발표이며, 미국 전사가 적은 돌파 깊이(약 6마일)와 다르다. 17. 쉐옌(Xue Yan), 1990, 148쪽 — 영문 위키백과 「Battle of Kumsong」 재인용. 상대 사상자 47,661명. 중국의 5만 2천·5만 3천과 다르다.

[나이] 괄호 안 숫자는 1950년에서 출생연도를 뺀 나이다. 육근수 1923년생(국가보훈부 발표), 이승만 1875년생, 펑더화이 1898년생, 마오쩌둥 1893년생(25화 [나이]와 같은 근거), 양융 1913년생(중국어 위키백과 「杨勇」), 양위차이 1926년생(공산당원망), 김종묵 1928년생(한국민족문화대백과), 테일러 1901년생, 클라크 1896년생(영문 위키백과 인물 항목), 정일권 1917년생(한국어 위키백과 「정일권」), 김순식 1932년생(한국경제). 김의영의 73은 2026년 기사의 나이를 그대로 적었다. 자오순허는 2025년 95세로 세상을 떠났다는 기사만 있어 출생연도를 하나로 정하지 못했고, 리자파는 「희생 때 19세」라는 기사만 있어 나이를 적지 않았다. 데니스 파블릭, 글렌 마이어스, 바오웨루는 출생연도를 확인하지 못했다. [자료 충돌] 이청동 습격의 시각과 결과 — 신랑 군사 기사는 14일 2시께, 공산당원망은 「13일 밤」으로 적었다. 공산당원망·구시망은 97명 사상·19명 포로, 王湘穗·乔良의 글은 연대장 이하 54명 사상·19명 포로로 적었다. 중국 쪽 일부 글은 연대장이 달아났다고 적었다. 반중 매체(대기원·아볼로망)가 인용한 국방부 『한국전쟁사』 5권은 정찰대가 7명을 죽이고 12명을 다치게 한 뒤 연대 경비중대에 역포위되어 4명이 붙잡혔고, 연대 본부는 빠져나가 지휘를 되찾았다고 적었다고 한다. 『한국전쟁사』 원문은 확인하지 못해 본문에는 중국 쪽 주장으로만 적었다. [자료 충돌] 기갑연대장 — 중국 쪽은 정찰대가 기갑연대장을 죽였다고, 국가보훈부는 육근수가 14일 밤 제2대대를 이끌고 가다 산허리의 매복에 걸려 전사했다고 적었다. 중국 쪽이 막아선 행렬도 기갑연대 제2대대로 적혀 있으나, 두 기록이 같은 싸움인지는 확인하지 못했다. 본문은 두 장면을 따로 두었다. [자료 충돌] 정찰대의 위장 — 공산당원망은 양위차이가 미군 고문, 대원이 호위하는 「적군」으로, 신랑 군사 기사는 「국군으로 위장」으로 적었다. 흰 수건은 펑파이 기사에만 있는데, 기사는 「흰 수건이 없는 낙오병」이라고만 적어 흰 수건이 누구의 표지였는지 분명하지 않다. 본문은 중공군 쪽 표지로 읽었다. [자료 충돌] 손실과 땅 — 국군 전사는 2,689명(Chae 외)과 1,701명(서울신문 2021)으로 다르고, 부상 7,548·실종 4,136은 같다. 중국 쪽 전과는 5만 2천여(신랑 군사, 금성 전역), 7만 8천여(王湘穗·乔良, 중국어 위키백과의 전역 총결은 다른 정면 포함), 국군 2만 8천여(7월 13~18일 축전)로 갈린다. 지원군 손실은 2만 3천여(신랑 군사), 사망 9,187·부상 12,391(徐焰), 2만 8천 넘음(미 제8군 추산)이다. 넓힌 땅은 140여, 160여, 192.6, 220제곱킬로미터(중국 쪽 자료들)와 193제곱킬로미터(서울신문)로 다르다. 깊이는 약 6마일(미 육군 전사)과 약 10킬로미터(중국어 위키백과)로 거의 같다. [자료 충돌] 김순식 유해 발굴 — 한국경제는 「지난해 10월」(2025년) 철원군의 817고지 일대, 문화일보는 2024년 10월 철원군 원동면 9분 능선으로 적었다. 본문은 연도와 고지 이름을 쓰지 않았다. 그가 입대 당시 하사였는지도 분명하지 않아(문화일보는 현재 계급을 상병으로 적음) 본문은 기사 제목의 하사를 따랐다. [자료 충돌] 반공포로 수 — 유엔군사령부 발표 약 2만 5천, 서울신문 1995년 2만 6,424, 중국 쪽 2만 7천여. 본문에는 앞의 둘을 적었다. [재구성] 기갑연대 본부의 신문과 「혹」 대화·연락병의 농담, 작전참모가 지도를 짚는 몸짓(돌출부의 모양은 기록), 정찰대의 「고문 나리」 대화, 파블릭이 본 하늘의 모습(안개·백린탄·나팔은 마이어스의 회고), 다리 앞의 「던져!」, 정찰대가 본대보다 앞서 걸었다는 순서, 트렘블레이와 포병의 「너희 대대는 어디 갔어?」 대화(포병의 대답은 트렘블레이가 뒷날 쓴 문장을 대사로 옮긴 것이다), 제180사단 병사들의 「삽」 대화와 포탄 구덩이 묘사(굴 진지와 종심 포병 지원이 없었다는 것은 기록), 육근수 대대의 「연대 본부는 어디야?」 대화와 쓰러지는 순간의 몸짓, 김종묵의 명령, 리자파가 깨어난 뒤의 순서 묘사(그의 소속 부대와 정확한 날짜는 기사에 없어 「교암산을 치는 대열」로만 적었다), 테일러 사령부의 장면, 김순식이 아들의 얼굴을 보지 못했다는 대목(아들이 아버지 전사 뒤에 태어났다는 것은 기록), 귀환 행사에서 김의영이 관 앞에 선 모습, 금성천이 흘렀다는 마지막 문장은 기록의 뼈대 위에 쓴 소설적 재구성이다. 중공군 병사 개개인의 내면은 기록에 없다. [자료 충돌] 10-17 영상에 맞춰 본문에 「전사 73년 만에」를 넣었다(1953.7→2026.5 햇수). 12·13번 출처 기사 제목은 「74년 만에」다.